【中古游戏美少女2】EA的电子游戏偶像——西岳香织

堂堂EA当年也搞小偶像

我想做一个滑雪美少女的盘点文章→PS2 SSX系列→一个香织小姐的背景介绍就是5分钟→好吧我开个专题介绍一下小姐姐 (雾)


EA的电子游戏偶像

堂堂EA也会做偶像吗?

没错,这就是本期短文的主角:西岳香织(ニシダケ・カオリ)。

她是滑雪游戏系列SSX中的常驻嘉宾,是极为少见的拥有超高人气的女性角色,也是最新作中变化最大的角色,大概是这样:

我记得以前微博提到的Blood Roar里面的爱丽丝,她是这样的:

(其实是想塞个私货哈哈.jpg)

虽然是突变,但是4代的形象还是属于可爱型,只不过成熟了很多。

而这次的西岳,则是由滑雪运动的深入而逐渐改变了自己的人生的角色。

先解释一下名字ニシダケ・カオリ的汉字部分来源,“西岳”这个叫法是因为ニシダケ这个词对应的汉字只有“西岳”所以暂时以这个名字为准,后续等把日版说明书搞到手看看会不会细讲吧。

而カオリ虽然可以对应很多汉字训读,但是在SSX3的游戏内特别插画里面,EA偷偷摸摸把カオリ的汉字读法发了出来(虽然是同人但是毕竟是官方授权的)。

之所以敢叫偶像,一方面确实是因为人设确实就是偶像歌手(On tour之前),另外一方面也确实是少见的有人搞粉丝主页的:https://fuckyeahkaorinishidake.tumblr.com/

(而且不止这一个)

而且还有同人周边和cos(还不是日本的coser):

粉丝自制的名片形象卡。
cos
同人T
大图地址:https://teespring.com/kaori-ssx?cross_sell=true&cross_sell_format=none&count_cross_sell_products_shown=19&pid=2&cid=103056

这种官方钦点,再加上同人和粉丝文化又性质很强的角色,除了“偶像”以外我觉得没有更好的词形容她了。

为了支持小偶像,我已经在日亚把三个偶像时期的PS2碟子都买了。

偶像厨,偶像厨(?) 7月15号都到了

小偶像的ABC——偶像时代的天真开朗

各位都知道,很多游戏在做英语本地化工作的时候,会把日语配音改成英语配音。(对说的就是你们格斗游戏)

但是香织小姐不一样,她在整个系列中(除了韩语版和美版SSX on tour)都一直保持日语配音的状态。

另外,作为吉祥物,香织在整个系列中都是全勤的状态。

整体上来讲,前面几部的香织的性格是大大咧咧的,阳光开朗,愿意和任何人打好关系(除了看着有点可怕的);

SSX3加载

后面的Tour,Blur和2012版随着小姑娘变得老陈,也逐渐丢掉了来自偶像歌手的习惯,变成了一个沉着冷静的角色。当然,把我最喜欢的双马尾人设也砍没了,我只能表示遗憾

Fandom的角色介绍主页很详尽的把香织的简历表列的差不多了。我这边整合翻译一下。

作品系列名称:

1. SSX ,日版名称:エクストリーム・レーシング SSX (仅此游戏名称不同) 2000年发售 【PS2】下简称EX

2. SSX Tricky(2002)有韩版 【PS2 GC XBOX】 简称Tricky

日版 SSX Tricky 封面用的也是这个Kaori的形象

美版封面形象则是Elisa,这也直接导致后期的封面大多以Elisa为主。

另外,在美版Tricky中,香织是锁上的角色,需要完成条件额外解锁,但是日韩版都是初始解锁。

韩版的名字甚至被韩化成了Yuri Kim(金釉利)

简历上一些变化,做了很多本土化的处理。(没错,韩版也是英语,就是这么懒)

3.SSX 3 (2003)日版比美版晚 有韩版 【PS2 GC XB(1) GBA Gizmondo】简称 3

简历Note:

体重/身高的换算;国籍,理想伴侣中的角色名代换;格言的翻译

日美版的ノンノ杂志是集英社1975年开始刊载的女性时尚杂志(现在还有);

韩版的Mr.K我没找到原型,但是应该是年轻人的杂志……(废话)

日报说明书里面Kaori的仅在角色实例见到,而一排角色枚举里面反而没她……


4-6是角色形象转型期:

4.SSX On Tour (2005) 有韩版【PS2 GC(GC版多马里奥路易吉和桃花公主三人)】简称 Tour

5.SSX Blur (2007)【Wii】简称 Blur

6.SSX (2012) 【PS3/XBOX360】简称 2012

CV:

SX和SSX Tricky:永島由子(青二Production所属)

SS3:Mariko Kage (日裔加拿大人,另外还做过《决战》的英语吹替)

SSX On Tour:Alex Price (虽然不知道是谁,但是Reddit佬说是做作日本腔的美国佬)

后面的三部作品4-6没有公开声优,似乎也没有角色配音。


游戏通用简历盘点:

  1. 身高:5英尺(152.4 cm)【全】
  2. 体重:100 lbs/45 kg【EX/Tricky 45.8/Blur】 47.6kg【3】110lbs【Tour/2012】
  3. 年龄: 16【EX】17【Tricky】18(美版)/19(日版)【3】20【Blur】22【Tour】26【2012】
  4. 国籍:日本【全】
  5. 滑雪类型:自由式【EX/Tricky】标准型【3】     【后续系列以Stune注明】
  6. 血型:B(+)【全】

偶像时期 补充简历盘点:

以下为【EX】日版说明书补充的简历:

  • 站立姿势:标准型
  • 履历:直排轮滑
  • 擅长使用的板:自由式

以下为【Tricky】补充的简历:

  • 其他运动爱好:直排轮滑
  • 格言:【頑張って~ます♪】我会努力的!
  • 梦想的搭档:Kosuke
  • 好友:Brodi
  • 劲敌:Psymon
  • 喜欢的电影:日式科幻片
  • 喜欢读的书:ノンノ杂志
  • 喜欢的音乐:Dance
  • 【日版说明书补充】站立姿势:标准型(左足在前)
  • 【日版说明书补充】履历:直排轮滑
  • 【日版说明书补充】敬仰的人:藤岛康介

以下为【3】补充的简历:

  • 喜欢的东西:漫画;
  • 讨厌的东西:比赛时的飞拳(这个游戏是可以攻击其他选手阻碍比赛的);
  • 【美版写的是”蠢蛋“】
  • 擅长的滑雪地点:日本长野
  • 滑雪搭档:Mac
  • 滑雪劲敌:Psymon
  • 滑雪以外擅长的运动:购物(啊?)
  • 【美版写的是“跳舞”】
  • 擅长的特技:Cab 900【美版:Pirouette Grind】
  • 擅长的比赛类型:坡类比赛(Slope Style)
  • 秘密地点:蒙大拿州大天空度假村,好大!
  • 喜欢的事物:甜点
  • 喜欢的饰品:小熊背包
  • 想注意到这一点!:与Mac决胜负
  • 【美版:职业生涯亮点:在野外对决(backcountry showdown)中击败Mac】

人设:

偶像时代(1-3代 16-19岁)人设图汇总
3代XBOX平台的宣传图
Tricky 另一个Kaori
EX的人设图
初代 早期设定
SSX Girls 时间段在3代前后

偶像时期角色简介盘点:(韩版算了,日版暂时只能提供3的翻译,以后补。)

【EX】(美版)积极向上,无忧无虑的滑下凹槽, 香织在世界上最艰难的单板滑雪比赛中将她的“Tricky”风格推向高潮。

(日版)【说明书】性格开朗温柔的她,在比赛中也不会忘记展现自己的“可爱”。就算被谁撞倒了,也绝不会恨对方。她似乎从经验中学到了以笑容应对暴力是最有效的抵抗。

【Tricky】(美版)香织是一个优雅,积极和合群的女孩。 从表面上看,她是个性格开朗的赛手。但是在这之下则是一个与传统抗争的女战士,一个至今仍在寻找答案的英雄。尽管身材娇小(全系列身高最矮的女角色),她的小身材藏着大能量,即使跑完一个大长途比赛,体力依旧有剩。她穿着有趣而充满活力的服装,以表达她无穷的精力和阳光明媚的性格。香织很难受挫,但对比赛中的故意欺骗不会容忍。如果她被排挤,将采取果断的行动,但随着比赛的进行,她的怒气会迅速散开,她很少会怀恨在心。

(日版)【说明书】虽然香织性格开朗、善于社交,但她也是一直在战斗的战士,也是一直在寻找答案的女主角。小小的身体里充满了能量,即使在长时间的比赛和大会之后仍不知疲倦(与美版基本一致……)

【3】(美版)香织的外向,乐于助人和合群帮助她在赛道上树立了声誉。她向来很少受挫沮丧,但是对比赛中的暴行绝不容忍。香织已经取得了日本女性运动员梦寐以求的名人地位。这些名望和认可帮助香织成长并让她的心思更加细腻。她的滑雪水平已发展到更加放心和自信的水平。能量满载的优势仍然很明显,但现在她会将其合理运用并以此获取心之所向。

(日版)香织是凭借着那个微笑收获了大家喜爱的可爱女孩。

那样的她的格言是【尽情享受!大家所喜爱之物!】所以她并不怎么喜欢竞争。

她对比赛中对手的飞拳毫不容忍。

她的人气,确实靠着外表锦上添花,但是同时也应该是是让她成为SSX赛手的力量吧。

偶像时期采访盘点:

【Tricky】

  • 你最喜欢的赛道是?
  • 哦!当然是Snow Dream!因为在日本嘛,所以我的好朋友和家人们都能来看我比赛。这会相当帮到我并且感受到大家对我的爱和支持。这个地方承载着我的许多美好的回忆。
  • 你最喜欢的特技是什么?为什么?
  • 你看过我做的Pirouette Grind吗?这就是我最喜欢的那个。基本上,我在尝试将板底反向旋转时,会同时在板子的顶端做一个优雅的回旋。你必须设法使木板保持30度角。如果做得好的话,这样看起来会很可爱…
  • 不玩滑雪的时候,你会做什么?
  • 正如你所知道的,我爸爸是TV动画的制作者之一。我也是Orange Explosion Fun Girl的声优之一。我很满足于这件事情。我很喜欢和爸爸一起工作,也喜欢在电视上看Orange Explosion Fun Girl。
  • 你是不是还做服装设计?我们以后有机会看到香织设计的吗?
  • 好害羞啊!大概…你们玩娃娃的话会看到吧!我在闲暇的时候,会给娃娃制作一些我爸爸制作的动画里的知名角色的服装。有些时候这些服装还会被用到爸爸的动画里面!这让我很兴奋! 
  • 你在比赛中认识了什么好友吗?有什么劲敌吗?
  • Brodi 很好,他又帅,还很有情商。他对大家都是很棒的态度。Mac也是我的好友,我们一起玩的很开心。我和其他的选手也几乎都是好友哦。
  • 包括JP和Luther吗?很多人其实不怎么喜欢他们…
  • 他们对其他参赛者不怎么友好,但是我觉得这不是他们的问题。他们在精神上已经输了;他们没有心之所向,没有专注的事情。 他们参加比赛的原因就不对。也许,随着时间的推移,他们会获得智慧和成熟,并改变自己的方式。竞争是好的,但是一个人必须以荣誉和对对手的尊重来竞争。这是JP和Luther没做到的事情。
  • 那么Psymon呢?他好像把你吓坏了…
  • Psymon… 是,他的确很吓人。我不太理解他,又或是他参赛的原因。也许他“吓到我”正是因为他完全没法预测。他就像关在笼子的老虎,一直在徘徊和发飙。我害怕他有天会爆炸。
  • 你最大的优势和缺点是什么?
  • 我的朋友和家庭是我最大的动力/优势。我为我的父亲参赛,希望他为我感到自豪。而他也十分支持我。至于弱点嘛,我真的也不少!有些时候我会比较懒,懈怠了练习而和朋友跑出去玩了。有些时候我在比赛中集中力不够,容易被其他选手干扰。
  • 那么关于Orange Explosion Fun Girl呢?她是不是也是你的精神来源之一?
  • 是,Orange Explosion Fun Girl 就如同另一个我。通过她,我拥有了战士一样的强大精神。所以…没错,有了这种精神也是一种优势。每当想起Orange Explosion Fun Girl 时,我就会更加有激情和动力去拼。 
  • 告诉我们你受过的最重的伤吧。
  • 在日本的一个夏天,我和一个朋友去了一个人造雪场。你明白吗?这个人造雪场(Dry Slope)是人造雪铺的,但这些雪不像粉末,而是铺在山上的板子。看起来很有趣。于是我爬上了坡顶然后自信一跃。但是,他们不是真雪!我失控后,以右臂着地,摔断了两块骨头。现在我的右臂还有两块金属板。这让我在机场遇到大麻烦了。有时候,如果我做了太多的倒立,我的手臂会痛,有时候板子会变冰,但这不会让我慢下来!
  • 你一直有保持自我吗?告诉我们你是怎么…
  • 这一直很困难。因为我很小的时候就上过电视,很多人都认识我,至少是我的声音。现在我也参加了SSX比赛,我在日本很有名。但我只是想做我自己。人们因为你是名人告诉你很多事情。所以我想试着去见那些不知道我是名人的人。这样我就可以认识“别人”而不是“粉丝”。这有助于我“保持自我”。
  • 你不滑雪的时候还做什么?
  • 我和我的朋友们一起滑冰,或者和一个更大的团队聚在一起,在我们的滑板车上转来转去——那也很有趣,也很刺激!有时我和爸爸会坐在一块为他的节目创作新故事。那是最有趣的!

【3】

  • 你是Boxers派还是Briefs派?(原来是性骚扰问题难怪会不回答……)
  • 哎?这是什么问题呀~~
  • 你破坏过什么东西?
  • 哎?这种事情怎么会说嘛~
  • 如果不做SSX的运动员会做什么呢?
  • 大概是买买东西吧。
  • 格言?
  • 「もっともっとがんばってまーす!」我会更加更加的努力的!

台词盘点:

这一部分打算另做一篇,因为有鬼佬很早就搞了台词收集和翻译工作。

地址见:https://gamefaqs.gamespot.com/ps2/469884-ssx-tricky/faqs/18826

文章里说翻译要找他授权,但是一个17年前的老邮箱……试了一下,算了吧。


小偶像的After that——转型时代的冷静沉着

说完偶像时代,下面从最关键的节点【On tour】开始说明。

美版首先的一个爆点就是血型直接改了,日版反而是对的,不太懂……

【注:这个没完全确定】

On tour这一代有一半是玩家自创角色完成的冒险;

只有Quick race部分才有老角色登场。

这一部开始,香织的角色个性开始有了变化。

其实在3的那个同人图就已经可以看到香织短发出场的可能性了。

于是在On Tour里这一点成真了。

可以看到香织剪掉了头发,变得更加清爽,为了更加集中于比赛,而不再“特别的开朗”,逐渐向着成熟冷静的角色方向发展。

游戏内形象
泳装出道

接下来就是Blur了。

而Blur这一部作为Wii独占,相对有了一定的缓冲,还保留着上个世代的造型(表面上看起来)。

Blur的3d形象还算好看,但是2d形象是真的难看:

选择界面的大妈感

3d形象部分相对凑合一些:

OP的形象

游戏内还有一个特殊形象,好像是长毛人,很吓人,就不收了。

简单的说,Blur大概是另外一个团队弄的,所以人设还原了近似1代的模型风格。

2D垃圾我就当不存在处理了(x

最后是时隔5年的复刻版【2012】

关于这个复刻版香织人设的想法,EA官网有篇采访,我简单搬运和翻译一下。

SSX CHARACTER INSPIRATION BLOG#5 – ELISE & KAORI

https://www.ea.com/news/elise-kaori?isLocalized=true

Kaori:【关于香织:】

I knew from the start that designing Kaori was going to be something that fans would be very vocal about.  She’s cute and bubbly, always giggling and literally the happiest character in SSX.  But as I mentioned in an earlier blog, characters are always influenced by gameplay and story. Our game hits some of the most iconic and impressive mountain ranges in the world; there’s a lot going on in the new SSX that the riders have to deal with. Their gear and clothing has to look like it can deal with punishment and still represent who they are. The past looks of Kaori gave us a challenging starting point.

我从一开始就明白设计香织这件事对粉丝们来说可能会变成一个很大的槽点。(以前的)她可爱而轻巧,总是咯咯的笑,可以说是SSX系列中最快乐的角色。但是正如我之前一篇博客所提到的那样,角色总是会受到游戏内容和剧情发展的影响。我们的游戏需要玩家去征服世界上最具有代表性的山峰,为了这一点,新的SSX比赛中的赛手需要处理更多的问题。他们的服装和装备必须要和相应的环境相匹配,使他们能够应对挑战的同时仍然具有他们的特征。因此香织过去的样貌这一点对我们而言是很有挑战性的出发点。

Rees and I had good momentum on who Kaori was in her bio: a world-class DJ, a little more grown up, still fun at heart but evolving as a character.  Yet, it was series of visuals that came our way that really solidified who she was to become.

Rees和我决定在香织的简历上添加这样一个发展历程:一个世界级的DJ,一个又成长了一些,但在内心中还是贪玩,而自身还在进化中的角色。然而,我们正是有了一系列的视觉设计才让她的设定最终成型为这个发展最终的模样。

The best part of the job for me is some of the people I get to collaborate with. One of those people was Charles Guan, my favorite concept artist who I have had the pleasure of working with for years on multiple projects. To those who know him Charles is one of those unique artists that brings so much extra to his work that you know you’re going to get more than what you asked for.

(这一段不翻译,反正就是感谢Charles Guan的设计)

Working with our Art Director Ron Bignell, Charles surprised us with the new look for Kaori and it instantly felt right.  I think she’s got a funky and fun sci-fi vibe to her, she looks fresh and interesting and immediately Rees and I adjusted the bio to compliment the visuals. I know the fans are vocal on what we’ve done with Kaori, but we’d like to think that we’ve done right by them and people are looking forward to taking her riding in the new SSX universe.

我和我们的美术指导Ron Bignell工作时,Charles给我们带来的香织的新面貌让我们大吃一惊,与此同时瞬间感觉到非常合适。我觉得她的外表更加有特色,有趣味的科幻感。她全新而有趣的面貌瞬间带给我和Rees灵感,于是我们调整了香织的简历,并完善了她的视觉设定。我知道粉丝们可能会对我们在香织的设计调整上有意见,但是我们认为我们的决定是没有问题的,大家一定也会很期待她在新的SSX宇宙中将会如何表现。


说实话这个形象改变感觉就像最近《美国末日2》剧本一样,欠喷。。。

上面的采访简单的来讲就是固执己见……行吧反正也没续作继续糟蹋人设了……

SSX 2012的形象

香织的职业也从前偶像歌手,转职为世界级DJ(下图的World Class DJ)

Anime backpacks倒是没有变化

PS3模拟器上面能看到的就这么多,另外香织的新常驻宝贝从背包变成了耳机。

官方的一个background漫画:

右键查看原图,谢谢

转型前后简历变化盘点:

以下为【On Tour】补充、变化的简历:

  • 类型:常规型
  • 招牌特技:西岳式动作

以下为【Blur】补充、变化的简历:

  • 劲敌:玛雅(Blur原创角色)
  • 讨厌的东西:粗鲁 【2012维持此设】/大笨蛋(おバカさん)(日版)
  • 特征:性格开朗!/ 性格:阳气(日版)
  • 格言:尽情享受吧!【Having a great time!/楽しい時を過ごす】

以下为【2012】补充、变化的简历:

  • 招牌特技:Tricky
  • 东道主之山:富士山
  • 喜欢的东西:打碟,画画,动漫背包
  • 格言:让我们开始吧!【Turn It Up!】
  • 喜欢的音乐:dubstep(回响贝斯)
  • 喜欢的影片:《天生的杀手》《皮克斯》
  • 喜欢的电视节目:日本游戏节目和她哥哥制作的任何节目
  • 视觉风格:比别人卡哇伊一点点

转型前后人物介绍盘点:

【On Tour】

在过去被视作“东京流行少女”的香织在比赛中总是最友好最欢乐的人。现在,尽管联赛还是微笑满满,但是还是收敛了一点。尤其是和“疯男子”Sid一块出去玩以后。

她的态度逐渐朝着渴求成功转变,她的滑雪造型和时尚感也有一些成长——但还是她的味道。随着新的赛道开展,香织渴求着一场胜利,一场聚会,和一次行动。微笑面对失误的她,这一次似乎也是游刃有余。有人说是竞争改变了她,也有人说是她的新“朋友”——Sid改变了她。

【Blur】

香织的热情与合群的天性让她如同SSX场上的新鲜空气。她比赛时总是精神饱满,笑脸盈盈,同时也赢了很多比赛!

【2012】

刚开始时,香织本计划参加日本奥运国家队,但随着SSX比赛即将来临,她决定更换装备并且全身心投入到滑雪运动中。香织努力在巡回赛中爬升名次,并且很快发挥了她的最佳水平。每当她在赛道上拼搏时,她的哥哥Akira总是忙着折腾他的最新创造:东京Megaplex滑雪公园。他希望香织做第一位客人。对于Akira而言,这个公园是城市滑雪者和主题公园爱好者的一封情书,也是他为自己妹妹感到骄傲的一种特殊的表达方式。


偶像的其他小秘密?

  • 香织是SSX系列最矮的女性。
  • 香织是唯一一个背上背着熊背包参加SSX比赛的角色.
  • 除了香织,Hiro and Sid这两人也是来自日本的角色)
  • 香织的奖金基本上都是拿来添置衣物。
  • 香织养着一只名叫Lammy的电子宠物猫。
  • 香织的包里装的是信用卡。
  • 之所以日本长野是香织喜爱的滑雪地,是因为1998年长野冬奥会首次将滑雪重新引入奥运赛事,而两年半以后SSX的首部作品刚好问世。
  • 香织(2012版)是NBA Jam: On Fire Edition中三位客串角色之一。另外两位是Mac和Elise。
  • 香织(2012版)在珠穆朗玛峰滑雪下来时也得背着氧气瓶。
  • 虽然香织以说日语为主,但是她肯定明白更多的语言。
  • EX中,香织的滑雪板之一【Neo Vixen】在Tricky却给了【Princess Pie】的名字回归,而这个名字其实在EX中已经有登场。 
  • 2010年EA的投票“你最希望哪位角色回归SSX新系列”,排名第一的是她。
  • 根据Tricky和3两代的互动对话,香织和Mac有一些暧昧的关系,但是未被官方承认,而后续在On tour登场的Sid也和香织有一点关系。粉丝猜测香织在On tour中是三角恋关系。Blur中的劲敌改成Maya,猜测是因为Maya是看到了Mac的练习后开始学习滑雪造成的。

如果你谷歌SSX Kaori的话,你会发现更多乱七八糟的东西www

那么一张图收尾吧:

Kaori is best girl. Fight Me.

You May Also Like

About the Author: admin

1 Comment

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注