【FGP-19.5番外&FVGP-1.5】美神传说Zoku 剧情翻译

前言:本文合并了美神传说Zoku中部分boss的介绍与整体剧情的翻译,因此有一个特别长……的名称。另外一方面,除第一章,剧情的具体文本没有受到选择男或女主的影响,仅仅只是变换被夺走的一方的人名。


世界观、角色介绍见FGP-19上半部分,不再做介绍。

另外补充莉莎的男朋友Koji(本文取汉字为幸司)比莉莎大四岁,曾经是拳击选手。

第一章 【第一日 9点-12点】

选择Koji的情况:

可让我们一顿好找哦……莉莎。

总长想着见见你呢。

「抱歉幸司,我需要和她们聊一下,别担心哦」

「你觉得和她们聊聊能保证你安全回来吗?」

Risa以微笑回答了幸司。

「喂!你等一下,和这些家伙打交道,你在想什么啊!」

「啊,危险!」

「呜,啊!」

美神一伙人偷袭了幸司。

「现在明白我们是什么样的家伙了吧,莉莎就交给我们了哟。」

「想让我们交人的话,16点前去下一个中转站吧。」

「要是来晚了,莉莎变成什么样我们就不知道了哦。」

「莉,莉莎……」

幸司气绝。

选择Risa的情况:

可让我们一顿好找哦……莉莎。

总长想着见见你呢。

「干什么你们,找莉莎有什么事情吗!」

「呜,啊!」

美神一伙人偷袭了幸司。

「你们对幸司做了什么!要聊聊找我就行,不要对幸司出手好吗!」

「呜,啊!」

美神一伙人又偷袭了莉莎。

「你也是……傻子呢……总不能一直装作No.2吧」

…美神…是不能有男人的……这家伙就交给我们保管了哦」

「16点前去下一个中转站吧。要是来晚了,幸司变成什么样我们就不知道了哦。」

「幸,幸司……」

(以下剧情中XX分别为幸司/莉莎,根据选择主角的补集确定。)

第二章 【第一日 12点-16点】

BOSS:肥猪1号 Rola

Before:

「嚯嚯,能来到这里,值得赞赏呢。但是不打倒我的话,都是白搭哦」

After:

「你真强……我刮目相看了,像这样被打倒可是很久没有过了哦……但是,XX已经被亲卫队长带走了,20点以前还没到下一个中转站的话会怎么样就不知道了哦……」

第二章 【第一日 16点-20点】

FOREST AREA BOSS:肥猪2号 Lidera

Before:

「看上去你车子被撞过呢,虽然你确实打倒了Rola呢。不过那家伙最近养的太肥了就是了,我可不会像她那样」

After:

「能挡住我的攻击,不是一般人……但是美神之中也存在很多强人,你可得注意。对了,XX被雷芳带走了,那家伙的车可是很快的。24点前还没到下一个中转站的话可保不住命了哦……」

第三章 【第一日 20点-24点】

LAVA AREA BOSS:美少女1号 雷芳

Before:

「在这附近还能像这样开车的人,在我的队伍里也没几个人,就让我夸夸你吧。但是,你可是赢不了我的哦,我可不仅仅是可爱哦……哼哼~」

After:

「不敢相信,你居然能让我可爱的脸蛋挂彩,为什么要这样……下次在碰到了,我可就饶不过你了。不过,XX已经被二人组带走了哦,6点以前还没到下一个中转站的话就危险了哦……」

第四章 【第二日 24点-6点】

过渡台词(2点左右):”美神那些家伙,不知道想干什么,好像换车了。不过因为他们很早就回去了,就没碰到人。“(这个台词不知道谁说的,游戏也没交代)

Super Highway BOSS:美少女1+2、3号 雷芳+双子Miki&Aki(美希?&小秋?)

Before:

「这次碰到了就不会敷衍了事,明明我之前已经知会了这一点,结果还是要过来,看样子你也是个笨蛋呢……虽然刚才我确实草率了,这一次可不会这样了哦。」

「就让你好好体会一下我们的恐怖之处吧」(好像是双子的台词)

After(差分台词括号标注,Risa/Koji):

「不甘心……难得我叫来了Miki和Aki过来帮忙的,结果第二次还是输了……(不愧是前老二,我也放弃美神算了吧……)/(要是早点碰到你我就不会加入美神了)告诉你一个好消息哦,XX被带到大街的某个地方哦,12点前到的话说不定能救到哦」

第五章 【第二日 6点-12点】

BOSS:肥猪3号 Doza

Before:

「对我的妹妹们没有下重手,谢谢你哦。虽然你和妹妹们交过手,但是她们很弱的,能只把她们打成半死是你的本事。但是和妹妹们不一样,我是狂暴的人哦。」

After:

「我喜欢强者,所以告诉你一个好东西,18点前到下一个中转站,但是,等着你的接下来的人都是不得了的家伙哦。」

第六章 【第二日 12点-18点】

BOSS:大姐头 1号 Hiyabi(雅)

Before:

「没想到你能来到这,这可真是令人兴奋呢。我喜欢红色,这里的红酒也很棒,不是吗。就让我用这酒将你葬送到海中吧。只是想想就让我心砰砰的跳呢……吼吼吼……」

After:

「沉入红酒的海中的人结果是我呢……XX在Neo Tokyo的美神本部中哦,希望你能21点前到那里呢……吼吼吼……」

第七章-1 【第二日 18点-21点】

Neo Tokyo BOSS:大姐头 2号 Flame

1:

「又碰到你了呢。能到这里也是了不起呢。但是和我交手是没有意义的哦。」

(这一节是必败SCENE)

2:

「哼、哼,真的很强呢……哼哼哼,所以不是说过的吗」

「等一下,那个女人是因为用了超能力,所以你才赢不了的哦。但是,用这个水晶的话,就用不了超能力了哦。」

「切,我们中出了叛徒了吗,美神也堕落了呢。那就先让你去死吧。」

(然后是操控Flame暴打雷芳妹妹的环节)

第七章-2

3:

(雷芳)「我也曾经……想像你一样呢……」/「要是早点碰到……就好了呢……」

「即使不用超能力,你们也不堪为敌呢」

(主角)「为什么……要把自己的同伴……」/「你居然……对自己的同伴」

After:

「XX应该就在Neo Tokyo的美神本部哦,你去吧,但是,仅凭你是救不回来的」

第八章

Neo Tokyo BOSS:大姐头 3号 Ryoko

Before:

「幸司,没事吧!」

「我有想到你们来这,但是美神可不能就这样消失,就让我作为美神的头目来告诉你原因吧」

After:

「Neo Tokyo最大最强的美神居然被仅仅一人所击溃……但是美神的灵魂不会就此永远消失,再会吧。」

Ending(Hard难度)

Legend of Bishin was destroyed.

Leave the silence...

Lovers are begining to run, to the new road...

美神的传说已经击溃

仅仅留下一地寂静……

而爱人们,则已经向新的世界疾驰……

See you again...

0

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

微信扫一扫,分享到朋友圈

【FGP-19.5番外&FVGP-1.5】美神传说Zoku 剧情翻译
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close