【FGP-14.5】死亡之舞 琴乃剧情文本翻译

admin发布

和之前的装甲斗士一样……原文就不搞了,麻烦死了。


前言:琴乃是出身于日本京都的19岁少女。她是擅长剑术的【九鬼流】的传承者。因为作为师父的父亲被【格斗神】所杀,为了替父报仇,前往了发动了【这座塔】。与她的容貌不相符的是她在【杀人】的技术上可被称作一流。

琴乃小姐说话的地方一如既往的加粗。


Part 1 Player篇

塔前篇(0章)

0-1 为了正义
V.S. Syoh (22岁,日本,空手)
战前:
——你也要去塔那边吗,对于你这个女人太危险了。赶紧放弃前往死之塔的想法吧!
——妨碍我的人,不论是谁我都会和他战斗的!

一胜:
我不会让你成功阻止我的!

一负:
你还想做去塔这种危险的行为吗?

战后胜:
——我知道你有多强了,但是,切忌麻痹大意……
——谢谢你,我一定会打倒Jado回来的!

战后败:
——我去塔那边了,我一定会让光重回此地!
——塔,塔……我一定要去啊……

0-2 沉默的王者
V.S. Vortz (31岁,荷兰,怪力)
战前:
——大家要打倒的敌人明明是同一个,为什么一定要互相争斗呢……
——………………

一胜:
这场对决,我一定会赢的。

一负:
………………

战后胜:
——………………
——我绝对不会忘记和你们之间的战斗的!

战后败:
——………………
——我居然在这里输了吗

0-3 地上最强传说
V.S. Zazi (21岁,美国,空手)
战前:
——我叫琴乃,抱歉,我会打倒你然后前往死之塔的!
——哼,我的对手居然是个女人?看样子我也被小看了呢。

一胜:
你要是因为我是女人就小看我的话,小心挂彩哦!

一负:
我的拳头无人能敌!

战后胜:
——我,我输了……本大爷居然会输给女人,我不承认比我强的人啊。我一定会打倒你的!
——我只要还有这个忍术,就不会输给任何人!

战后败:
——你所凭借的这个力量,去了相当于自杀!
——塔……我一定……一定要去,去打倒Jado……

序章 地狱的守门人
V.S. Beans (25岁,美国纽约布朗克斯区,无/打架技术)
战前:
——嘻嘻嘻,女人可真是少见呢。但是接近这个塔的,哪怕是女人我也会重拳出击的!
——我对看塔的人没有兴趣/需求,能让我进塔里面吗。

一胜:
看样子还不让路呢。

一负:
谁也进不来这个塔哦。

战后胜:
——你一定会后悔,打开了地狱之门这件事的!嘻嘻嘻嘻……
——即使我的前方是地狱,我也不得不向前……

战后败:
——像你这样的家伙,根本不可能打开塔的门的!嘻嘻嘻嘻……
——连塔的守门人都赢不过的话,怎么可能赢过真正的敌人Jado呢……

第一章 钢铁的恶魔

V.S. Dolf (34岁,利比亚,特殊暗杀术)
战前:
——你能告诉我你所知道的Jado的事情吗?
——这就是准备去死的家伙吗,这种家伙没必要让格斗人大人知道。

一胜:
在我亲手打倒Jado之前,我绝对不会输的!

一负:
果然,你是命运决定的将死之人吧

战后胜:
——那位是无比可怕的人……不,不是人,是真正的神!除此以外我一无所知了……
——这个塔上最后的敌人,Jado到底是何方神圣呢

时间超限输的话……

战后败:
——格斗神大人才不是你们这些渣的对手!
——我,我一定要往上走……一定要打倒那个家伙……

第二章 迷惘的信徒

V.S. Rei (19岁,日本,骨拳法)

因为是女的,加一下介绍的翻译:

是继承了早在飞鸟时代就已出现的【骨拳法】的女格斗家。同时,也是可以操控【式(灵魂)】的咒术师,可以操控炎帝与水龙的力量。


战前:
——为什么你要做出,向神复仇这样愚蠢的事情呢?
——他才不是神!他是杀害了我父亲的男人,Jado!

一胜:
你不知道你被Jado骗了吗!

一负:
格斗神大人一定不会原谅你的吧。

战后胜:
——格斗神居然是为了自己的野心而战,真不敢相信……
——你最好不要呆在死之塔了,赶紧逃走吧!

战后败:
——撒,如果想明白了,和我一起为了格斗神大人而战吧。
——谁,谁会,为了那个Jado而战啊!

第三章 伤心的破坏者

V.S. Gajet(28岁,?,摔跤)
战前:
——你也要阻止我前进去打倒Jado吗?如果这么想的,那可没有用哦!
——格斗神大人是黑暗的支配者,如果这个世界没有支配者,那么一定会再次变得荒凉的。

一胜:
这个世界并不需要黑暗的支配者,难道你不知道吗?

一负:
我一定不会允许让这片土地再次荒凉的

战后胜:
——果然,这片土地比起黑暗,更渴求光明。我期待着,如果是你们的话……有可能打倒格斗神吧……
——可能比起谁,你都更在意这个世界的事情呢……

战后败:
——败给我的家伙,居然还想挑战格斗神大人……愚蠢啊。
——谁也无法阻止……我的想法的……

第四章 静寂的暗杀者

V.S. Sirou(31岁/?(说明书),日本,云隐流忍术/伊贺忍术)
战前:
——侵入者是忍者吗……今天可以好好享受呢,我体内流淌的忍者之血沸腾了。
——我不会原谅像你这样,为Jado作恶的忍者的!

一胜:
你那些邪恶的伎俩,对我是没有用的!

一负:
像你这种乳臭未干的家伙,怎么可能赢得过我呢!

战后胜:
——虽然我倒下了,但格斗神大人的传说,绝对不会倒下!塔的上面,等待你的只有死。
——有着如此强者辅佐的Jado,究竟是何方神圣……

战后败:
——这个世界上力量就是一切!格斗神大人之后就会降临,支配这世上的一切!
——败给一,一样的忍者……我的技巧被凌驾了呢……

第五章 杀戮的铁腕

V.S. K’s(29岁,旧东德,武装假肢)
战前:
——我的名字是吉斯,没想到本大爷也要和侵入者战斗……你的复仇过家家,也该结束了!
——你才不会明白我心中想的什么!

一胜:
看样子这座塔改变了人的思考等等呢。

一负:
哼哼哼……休想碰到格斗神大人的一毫!

战后胜:
——没想到本大爷被打败了……看样子我小看了你呢。撒,去见见神吧!
——只剩下Jado一个人了!

战后败:
——哼哼哼,你来塔这件事,从一开始就是错误的呢!
——我一定不会输的……我一定要打倒Jado……

终章 霸王的宿命

V.S. Jado(?,?,斗神霸皇流)
战前:
——Jado!!!我终于追着你来到了这里!撒,最后一战了!
——为了复仇来到这了吗,没意思……你和你父亲一样去死吧

一胜:
我的思念,全部寄托在这场战斗之上。

一负:
都是蠢货,父女居然都想着要打倒我!

战后胜:
——漂,漂亮……即使是我的拳法,也没能敌过你的思念呢……
——我,我……打倒了格斗神……真是一场漫长之战呢……

战后败:
——哈哈哈……,弱,太弱了!还有更强的家伙吗!
——爸,爸爸,求求您,一会就好,请借给我战斗的力量……


Part 2 NPC篇

因为爱

V.S. 琴乃 (19岁,日本,九鬼真传流忍术)

Ex.1 Syoh

战前:
——可以的话,不想和女人打。你可以直接退出吗?

——我也是为了打倒Jado来到这里的,这可不行哦。

一胜:
这之后的战斗都是无用功!

一负:
别因为我是女人就小看了我哦!

战后胜:
——就交给你了吧,一定要打倒Jado哦……
——为了你,我也一定会打倒他的。

战后败:
——还想着你应该可以做到的,但是你现在这样的力量,是不可能胜过Jado的哦!
——我,我输这件事……

Ex.2 Zazi

战前:
——你也是要去死之塔吗!女人,不行的,快放弃吧。

——我无论如何也要去塔那里!即使是和你争斗!

一胜:
我对女人也不会手下留情的。

一负:
小看我的话,小心受伤哦!

战后胜:
——塔,很危险。我去。你在这里等着就行。
——Jado是强敌,即使是你也……可能打不过哦……

战后败:
——这下明白了吗?我的力量,你是不是小看我了呢……
——这,这个女人……太强了……

Ex.3 Vortz

(吐槽:琴乃居然让这个男人动嘴了!另外两个男人都没成功!)

战前:
——………………

——我无论如何也要去塔那里!如果敢妨碍我就打倒你!

一胜:
………………

一负:
如果不想受伤的话,现在赶紧逃吧。

战后胜:
——虽然不甘心,是你赢了。但是,请和我约定……一定要打倒Jado……
——这个约定,我一定会实现的。(←←!!)

战后败:
——你去塔的话,也绝对不行的!
——………………

Vortz的playthrough看了一下,动嘴的基本上也就门番再加上哥哥,其他动嘴的都很少,琴乃这个话算是比较多的。】


0 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

zh_CNChinese